Avere il marito in riabilitazione e' ancora meglio.
Having a husband in rehab is even better.
Lo metta nella squadra di riabilitazione.....e non dovremo più preoccuparci di un piccolo gruppo di resistenza!
You get him to the Rehab team, and maybe we won't have to worry about a small resistance group.
Sappiamo che hai rifiutato ogni tipo di riabilitazione e di protesi.
We know you've refused all efforts at rehabilitation, even prosthetic limbs.
L'informazione, la riabilitazione e la prevenzione non valgono niente per questi giornalisti!
Education, rehabilitation, prevention--... that's not significant to these reporters. Mm-hmm. - They want to see people in prison.
Molti a Oz hanno usato la riabilitazione e hanno usato l'lslam per i loro fini.
Many in Oz have used rehab, have used Islam for their own agenda.
Noi volevamo aiutarti.....ma a un certo punto l'aiuto si chiama riabilitazione e tu, quel punto, l'hai superato da un pezzo.
We have all tried to help you... but there comes a time when support becomes enablement... and we are well past that point.
Le aspetta molta riabilitazione e forse altri interventi chirurgici.
She's looking at a lot of rehab and maybe more surgery.
Si sta riprendendo dall'operazione, e tu hai letto gli studi sulla riabilitazione e la depressione post sala operatoria.
T he's recovering from surgery, and you've read the studies on recovery and depression in surgical patients.
Gia', ma riabilitazione e festa non vanno d'accordo.
Yeah, but detox and parties don't mix.
Sintesi: Riabilitazione e ripresa del lavoro dopo il cancro – strumenti e pratiche
Rehabilitation and return to work after cancer — instruments and practices: methodological annexes
Ho sentito della tua... miracolosa riabilitazione, e... ero curiosa di ammirare i tuoi progressi.
I'd heard of your... your miraculous recovery, and I... I was curious to see how far you'd come.
Stando ai rapporti confidenziali, in centri di riabilitazione e recupero, che ci hanno portato a dormitori pubblici e mense per i poveri, non riesce a rimanere sobrio per 24 ore.
Based on confidential records in rehabs and sober living houses, which in turned pointed us to flophouses and soup kitchens. He couldn't put 24 hours together sober.
Avevo paura di andare in riabilitazione e affrontare la mia dipendenza.
I was afraid of going to rehab and facing my addiction.
Settimana europea contro il cancro: nuova ricerca sulla riabilitazione e la ripresa del lavoro dopo il cancro
European Week Against Cancer: new research on rehabilitation and return to work after cancer
È per questo che ha pagato Maria Gomez perché andasse in riabilitazione e non potesse testimoniare nel processo del signor Bailey?
Is that why you paid for Maria Gomez to go to rehab to keep her from testifying at Mr. Bailey's trial? What?
L'operazione viene eseguita in un ambiente stazionario con un successivo periodo di riabilitazione e recupero.
The operation is performed in a stationary environment with a subsequent period of rehabilitation and recovery.
E' in licenza di 24 ore da una clinica di riabilitazione, e ne abbiamo approfittato.
He's on a 24-hour pass from rehab so it was just, like, on the town.
Credeva nella riabilitazione... e cercava di indirizzare gli imputati verso programmi di rieducazione... che li aiutassero a cambiare le loro vite.
She believed in rehabilitation and tried to assign defendants to prison programs that could help them turn their lives around.
Non più... sei mesi di riabilitazione e ora sono di nuovo in pista.
Not anymore. Six months of rehab, and I'm back on track.
Lavoro per meta' settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.
I work half the week in a rehab clinic and half the week here.
La parte difficile è passata, riabilitazione e tutto?
Hard part's over, yeah, rehab and all that.
La riabilitazione e' un processo molto delicato.
Recovery is a very fragile process.
Boh, magari la riabilitazione e' meglio di un divorzio.
I don't know, I guess rehab is better than divorce court.
I profitti dipendono dai letti occupati, quindi la polizia che arresta, è buona, la riabilitazione e prevenzione sono cattive.
Profits are tied to filling the beds, so public policy that puts more people behind bars is good, and prevention and rehabilitation are bad.
Avrebbe bisogno di aiuto, e il dipartimento ha dei programmi per la riabilitazione e tu come amica dovresti parlargli, prima che perda il controllo.
Then he's gonna need help, and CPD has treatment programs, and you, as his friend, you got to talk to him before he loses his grip.
E benvenuti all'Istituto di fauna marina dove crediamo nel soccorso, nella riabilitazione e nel rilascio.
And welcome to the Marine Life Institute, where we believe in rescue, rehabilitation and release.
Rod, ho consegnato mio fratello alla polizia, loro l'hanno costretto ad andare in riabilitazione e ora è morto.
Rod, um, I turned my own brother in to the police and they forced him into rehab and now he's dead.
E' veramente un lavoro da fuori di testa, ma... mi tengono in riabilitazione, e...
Its a really fucked-up job. But... it keeps me in a rehab and... shithole base apartment in El Segundo.
E' un centro di riabilitazione, e non lo vedono da diverso tempo.
It's a halfway house, and they haven't seen him for a while.
Tutta la parte sulla tua riabilitazione e sul tuo ritorno e' fantastica.
All the stuff about your recovery and your comeback - is fantastic.
La sua riabilitazione e' una prova della dignita' dello spirito umano... anche di fronte ad una enorme avversita'.
His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit, even in the face of great adversity.
Era davvero ostile, si rifiuto' di aiutare in ogni modo e poi lascio' il centro di riabilitazione e fu ritrovato morto per overdose.
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose.
Ma, se esistono cose come la riabilitazione e il perdono, credo che una persona debba avere la possibilità di dimostrare di essere cambiata.
But if there is such a thing as rehabilitation or forgiveness, then I believe a person should have the opportunity to prove that they've changed.
Fatele fare la riabilitazione e noi dovremo riprogrammare tutto.
Get her into rehab, and we'll have to reschedule.
Continua con la riabilitazione... e niente sigari.
So, keep up with the rehab, no cigars.
Con una protesi la vita di Arizona sara' migliore rispetto ad anni di riabilitazione e dolore cronico.
A prosthetic can give Arizona a better quality of life than years of rehab and chronic pain.
Serena in riabilitazione e' meno interessante di Serena in modalita' puttanone.
Serena recouping in rehab is much less interesting than a full-on slut spiral.
Se non fosse cosi', non ti avrebbe fatto fare la riabilitazione, e non avrebbe assunto me.
If he didn't, he would not have put you through rehab and he certainly would not have hired me to work with you.
Un anno fa, Miller ha mandato JR in riabilitazione. E quel ragazzo e' piu' pulito di mia nonna.
A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma.
Riabilitazione e ripresa del lavoro dopo il cancro – strumenti e pratiche
Rehabilitation and return to work after cancer — instruments and practices
Dopo tutto, il sanatorio non è solo un luogo di riposo confortevole, ma anche per il trattamento e la riabilitazione, e questo è impossibile senza una dieta regolare e sana.
After all, the sanatorium is not only a place for comfortable rest, but also for treatment and rehabilitation, and this is impossible without a healthy regular diet.
Consente una rapida riabilitazione e lenisce i dolori alle articolazioni.
Allows for fast rehabilitation and soothes throbing joints.
La conseguenza delle conferme è l'affidabilità e l'accuratezza dei test di diagnosi ed esami, l'importanza degli indicatori di previsione, l'efficacia e la sicurezza della terapia, della riabilitazione e della prevenzione.
The consequence of the confirmations is the reliability and accuracy of the tests of diagnoses and examinations, the importance of forecast indicators, the effectiveness and safety of therapy, rehabilitation and prevention.
La ricerca sul cervello ha dimostrato che un cervello adolescente subisce uno sviluppo piuttosto profondo, e questo ha delle conseguenze sull'educazione, la riabilitazione e l'intervento.
So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention.
Abbiamo iniziato la fisioterapia, la riabilitazione, e uno dei percorsi che abbiamo seguito in termini di riabilitazione è il test pilota dei neuroni specchio.
We started physiotherapy, we started the rehabilitation, and one of the paths that we were following in terms of rehabilitation is the mirror neurons pilot.
Oggi lavoro per la Fortune Society che è un programma di riabilitazione e lavoro con le persone ad alto rischio di recidiva, come coordinatore.
Currently, I'm working at the Fortune Society, which is a reentry program, and I work with people as a case manager that are at high risk for recidivism.
Possiamo essere parte di un movimento crescente e inarrestabile che concede a milioni di americani di entrare in riabilitazione, e mettere fine a quest'epidemia.
We can be part of a growing, unstoppable movement to have millions of Americans enter recovery, and put an end to this epidemic.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
2.4658930301666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Having a husband in rehab is even better. 